Semanas atrás, entrei em um sebo de São Paulo e encontrei um livro de bolso (pocket book) com uma coletânia de charges sobre maternidade. Gostei muito e resolvi comprar. Imagino que o livro, mesmo tendo sido publicado 59 anos atrás, ainda esteja sob proteção de imagem e direitos autorais. Mesmo assim vou reproduzí-lo integralmente em meu blog. Enquanto isso não ocorre, aproveitem e se divirtam com as charges de autoria de Bill O'Malley.
As charges não tinham título, por isso, os títulos abaixo são de minha autoria.
"Escolhendo Nomes" E "Desejos Noturnos"
Legenda da primeira charge: "Agora, querido, vamos começar pelos A's... Ada... Arthur... Jaclyn... James... Jerry... Josephine... agora todos que sobraram são os Z's... Zabdiel..."
A tradução da segunda legenda é difícil, mas acho que é: "Muitíssimo obrigado, Senhor Schultz. Molly tem as vezes grande ânsia (desejo) por tirinhas de doce de alcaçuz."
Nenhum comentário:
Postar um comentário